1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:44,480 --> 00:01:51,239 A rupt Doug aici la Radio Saigon. Left Banke și-a cântat balerina. 4 00:01:51,680 --> 00:01:56,519 După știri vine un cântec băieților de serviciu din Quan Loi- 5 00:01:56,760 --> 00:02:01,079 - pentru a-i ține treji. Mai multă muzică în curând. 6 00:02:01,400 --> 00:02:06,319 Acesta este Canalul 54, Saigon. Este ora 22.00 la semnal. 7 00:02:58,400 --> 00:03:01,039 Aici vine mai multă muzică pe Channel 54, Saigon. 8 00:03:02,560 --> 00:03:05,639 Soldatul Ledhart cu muzica nopții. 9 00:03:05,880 --> 00:03:09,199 Wilson Pickett și „Funky Broadway”. 10 00:05:39,800 --> 00:05:44,399 „Unitatea de Investigații Criminale”, aceasta este viata mea. 11 00:05:44,720 --> 00:05:49,879 Viața mea m-a făcut să fiu un nenorocit de polițist în nenorocitul de canalizare a lumii. 12 00:05:50,200 --> 00:05:52,999 Cred că l-am lăsat pe nenorocit să fugă. 13 00:05:53,240 --> 00:05:58,759 El este un „șobolan de tunel”. Îmi doream să întâlnesc unul de nouă luni. 14 00:06:00,120 --> 00:06:03,439 Sper să o înțelegi. Cine este următorul la rând? 15 00:06:03,680 --> 00:06:07,559 Conduceți spre Moo-Lon, Vreau să-mi cunosc șobolanul. 16 00:06:16,600 --> 00:06:19,639 Tipul ăsta? 17 00:06:19,960 --> 00:06:24,079 E total nebun! Un ticălos nebun! 18 00:06:24,320 --> 00:06:27,559 - A fost aici? -Da, o oră. 19 00:06:27,800 --> 00:06:34,519 Nebun nebun, cumpărând țigări de ţărani şi-l afumă. 20 00:06:34,840 --> 00:06:39,079 Cade, se ridică și pleacă. 21 00:06:39,320 --> 00:06:41,719 Acolo este fermierul. 22 00:07:07,000 --> 00:07:12,719 -Nenorocitul ăla poate lovi cu piciorul! - Deci în iad! Nenorocitul ăla! 23 00:07:23,640 --> 00:07:25,679 Împuşcă-l înapoi! 24 00:07:47,840 --> 00:07:51,199 - Stai drept! -De ce vânezi? 25 00:07:51,480 --> 00:07:56,679 De ce dorești? Ai fi putut fi olimpic. . . 26 00:07:56,920 --> 00:08:02,799 -. . .a castigat o medalie si a locuit intr-un castel! - Nu sunt fermier, sunt fermier! 27 00:08:07,040 --> 00:08:11,879 Sigur, trebuie să fii vreun fermier de pastile! 28 00:08:15,600 --> 00:08:20,719 -Unde este omul asta? -Nu știu, nu am văzut niciodată! 29 00:08:21,040 --> 00:08:27,719 Tu minți! O să-ți smulg mingile! Te-ar fi putut împușca! 30 00:08:27,960 --> 00:08:33,519 - Pune-l sus! Acum le voi lua. . . -Ia-o ușurel! 31 00:08:33,840 --> 00:08:37,679 Îți amintești rapoartele cand ai facut-o ultima data? 32 00:08:37,960 --> 00:08:40,719 Nu merită actele! 33 00:08:41,040 --> 00:08:45,839 Am de gând să arunc bilele în jgheab! Acum vin! 34 00:08:46,120 --> 00:08:49,679 Nu pot să-l opresc, puștiule! 35 00:08:52,640 --> 00:08:55,639 Iad! Iată că vin șoarecii. . . 36 00:08:58,680 --> 00:09:05,479 - Și îi câștigi de partea ta. -A tras o armă, Lime. 37 00:09:05,720 --> 00:09:09,199 Civilii sunt în afara jurisdicției dumneavoastră. 38 00:09:09,520 --> 00:09:13,359 Căutăm un dezertor în jurisdicţia noastră. 39 00:09:13,600 --> 00:09:18,439 Vărul tău a vândut un joint la el și poate ști unde este! 40 00:09:26,840 --> 00:09:28,999 Rupe mingile de pe el. 41 00:09:29,240 --> 00:09:34,639 Dacă depun un protest poți să stai la bătaie în restul timpului. 42 00:09:34,960 --> 00:09:39,599 Trebuie să vorbim cu el. Puteți viziona dacă doriți. 43 00:09:39,920 --> 00:09:46,319 Îl înțeleg? Voi americanii uitați te rog Vietnam nu este colonia ta. 44 00:09:55,960 --> 00:09:58,799 A spus Kit Kat Club. 45 00:09:59,080 --> 00:10:04,279 Tei, dacă aș fi alt fel băiete, aș cere mâna ta. 46 00:10:06,080 --> 00:10:08,559 Nu mă pot salva. 47 00:10:08,920 --> 00:10:16,679 A-Spot 1, proprietar aici. Du-te la apartament la Vam Co Dong și Minh. 48 00:10:16,920 --> 00:10:23,639 Nu se poate, mergem la Kit Kat și luăm într-un dezertor pe care l-am urmărit trei zile. 49 00:10:23,960 --> 00:10:29,359 Trimite pe altcineva, șeful a vorbit cu soarecii si este suparat. 50 00:10:42,520 --> 00:10:46,919 Unde ai fost? Ai tachinat mai multă poliție militară? 51 00:10:47,160 --> 00:10:50,799 Ești imposibil uneori, folosește tact. 52 00:10:51,120 --> 00:10:54,919 -Cine este prietenul tău? - Puiul femeii moarte. 53 00:11:05,200 --> 00:11:08,679 -De ce atât de posomorât, Al? -Nu-i spune lui Al. 54 00:11:08,920 --> 00:11:13,959 Mama mi-a pus numele Albaby, A-l-b-a-b-y. 55 00:11:14,200 --> 00:11:20,879 - În cinstea ei, te rog. - Este o problemă vietnameză. 56 00:11:21,160 --> 00:11:27,279 - Asta până când cineva a găsit asta. - Culmea. . . 57 00:11:29,560 --> 00:11:33,359 ofițer american. 58 00:11:33,680 --> 00:11:39,079 Găsit în mâna lui Ludre. Un 45a în gât, bang. 59 00:11:41,200 --> 00:11:45,999 -Altceva? -Nu. Numele ei era Nguyen Tao Giap. 60 00:11:46,240 --> 00:11:49,199 Nou aici, nimeni nu o cunoaște. 61 00:11:49,520 --> 00:11:55,919 Șefu, lasă-mă să mă ocup de asta, Am 13 frați. 62 00:11:57,200 --> 00:12:02,279 Vecinul a auzit împușcătura și are ceva de făcut spune Ea vorbește cu șoarecii acum. 63 00:12:02,520 --> 00:12:07,599 64 00:12:07,920 --> 00:12:10,759 Cine se ocupă de examinarea șoarecilor? 65 00:12:11,000 --> 00:12:17,479 Un american pare să se fi distrat puțin prea mult din nou, ceea ce trebuie dovedit. 66 00:12:17,720 --> 00:12:23,639 Dar probabil că vei face totul pentru asta demonstrează că nu a fost american. 67 00:12:23,960 --> 00:12:27,759 verde lime, nu este culoarea vomei? 68 00:12:28,880 --> 00:12:32,039 Sergent, vecinul este gata de interogatoriu. 69 00:12:46,360 --> 00:12:51,279 Era cu un soldat negru care s-a dus la vecin după lovitură. 70 00:12:51,520 --> 00:12:56,519 La scurt timp după aceea, l-a văzut urmărindu-l după cineva despre care crede că a fost ucigașul. 71 00:12:56,760 --> 00:12:59,919 Știe ea numele sau unitatea soldatului? 72 00:13:10,480 --> 00:13:14,319 -. . .drop-snoop. -Nici nume, nici unitate. 73 00:13:14,560 --> 00:13:18,639 Ea a aflat imediat că se dusese. 74 00:13:18,880 --> 00:13:23,439 -"Aruncă-snoop". - Da, a avut o lovitură adevărată. 75 00:13:23,760 --> 00:13:27,679 Cere-o să mă întâlnească la clinica VS maine la 12. 76 00:13:31,600 --> 00:13:36,559 Nu, nu am o BTS! Eu sunt cel mai bun prost. 77 00:13:38,080 --> 00:13:42,199 Ne pare rău, trebuie să fii complet curat. 78 00:13:42,520 --> 00:13:48,319 Cere-o să mă întâlnească. Și Rogers, fără servicii gratuite. 79 00:13:55,840 --> 00:13:59,639 O cunoști pe fata asta? 80 00:13:59,960 --> 00:14:06,079 O cunoști pe fata asta? Ai văzut-o pe fata asta? 81 00:14:07,000 --> 00:14:12,399 Nimeni nu a văzut nimic, în afară de cineva au moneda americană în buzunare. 82 00:14:12,720 --> 00:14:17,519 Un lucru este sigur: Prostia și știința stăpânesc lumea. 83 00:14:24,280 --> 00:14:27,599 De unde este ea? 84 00:14:30,960 --> 00:14:34,999 Dubuque, Stockholm. . . Ea nu e de aici. 85 00:14:44,160 --> 00:14:50,159 Desemnarea gradului poate fi o înșelătorie. Știți cine sunt suspecții noștri? 86 00:14:50,560 --> 00:14:55,439 -Toată lumea din Saigon. -Civili, soldați, ticăloși, păstori. . . 87 00:14:55,760 --> 00:15:01,479 . . .dezertori, refugiati, drogați, rechini de pe piața neagră. . . 88 00:15:01,720 --> 00:15:04,839 Doamne, iubesc orașul. 89 00:15:08,640 --> 00:15:14,399 - Chiar da. -Încep să mă întreb despre tine. 90 00:15:20,880 --> 00:15:24,919 Suntem agenți Perkins și McGriff. 91 00:15:26,360 --> 00:15:29,479 Ești aici din două motive: 92 00:15:30,560 --> 00:15:34,959 În primul rând fara indoiala esti negru. 93 00:15:35,640 --> 00:15:38,039 Și în al doilea rând- 94 00:15:39,120 --> 00:15:44,919 -Ați devenit cu toții? tratat pentru drop-bot. 95 00:15:45,720 --> 00:15:49,039 Îți aud cocoșii picurând. 96 00:15:49,280 --> 00:15:55,039 Cum se simte a fi negru in vietnam- 97 00:15:55,320 --> 00:16:02,559 -când groapa se simte așa cum ar trebui cad? Sunteți nenorociți. 98 00:16:05,360 --> 00:16:08,639 Avem motive să credem că unul dintre voi 99 00:16:09,000 --> 00:16:15,639 -era pe strada Vam Co Dong aseară când s-a tras un foc. 100 00:16:16,000 --> 00:16:22,199 Unul dintre voi a fost acolo. Vrem să discutăm ceea ce este posibil să fi văzut sau auzit. 101 00:16:23,400 --> 00:16:26,199 Fara voluntari? 102 00:16:27,360 --> 00:16:32,559 Ridică-te împotriva diavolului de perete acolo in spate. Accelerează! 103 00:16:32,840 --> 00:16:35,639 O voi ridica pe fata. 104 00:16:57,280 --> 00:16:59,679 Drop shot. 105 00:17:03,160 --> 00:17:08,639 - Nu știu de ce minte târfa. - Nu are de ce să mintă. 106 00:17:08,920 --> 00:17:15,239 - Am tras toată noaptea. -De câte ori, Maurice? 107 00:17:15,520 --> 00:17:20,079 De opt până la zece ori, nu poate lucra o săptămână. 108 00:17:20,360 --> 00:17:25,159 Rahat! Ea nu a plecat și nu poți face pipi fără anestezie! 109 00:17:25,440 --> 00:17:28,239 M-am săturat de prostii! 110 00:17:28,520 --> 00:17:34,919 A fost atunci, pentru singurul lucru pe care l-am văzut aseară a fost o păsărică cu ochii încrucișați! 111 00:17:37,840 --> 00:17:43,719 - Lasă-mă să vorbesc cu Maurice. -Ce vrea majordomul negru? 112 00:17:45,120 --> 00:17:47,919 Eu nu sunt un servitor. 113 00:17:50,880 --> 00:17:54,559 Se pare că nu-ți dai seama pozitia ta frumoasa. 114 00:18:02,280 --> 00:18:07,159 Nu crezi că o fac? Am propriul meu plan. 115 00:18:07,440 --> 00:18:11,239 - Atunci ce avion? - Lucrez la asta. 116 00:18:11,520 --> 00:18:15,359 Și nu include voi doi nenorociți inutili. 117 00:18:17,560 --> 00:18:22,719 -Pe cine include, Maurice? -Un general. 118 00:18:24,360 --> 00:18:30,559 Am nevoie de o înălțime care să protejeze mă și trimite-mă de aici. 119 00:18:30,840 --> 00:18:33,879 Daca vrei sa stii ceva poti sa-mi aduci un general. 120 00:18:35,760 --> 00:18:39,919 Cum vom aranja un general daca nu stim ce ai de spus? 121 00:18:46,360 --> 00:18:49,679 L-am urmărit pe tipul care a împușcat cățea. 122 00:18:49,960 --> 00:18:55,719 Știu cum arată, gradul său și instituția sa. 123 00:18:56,000 --> 00:18:58,919 Dar vorbim de un al naibii de mare zburător. 124 00:18:59,200 --> 00:19:03,519 Nu ma cert cu nimeni cu atâta influență. 125 00:19:03,800 --> 00:19:08,799 Așa că ia un tip cu stele pe cămașă dacă vrei să știi ceva. 126 00:19:09,040 --> 00:19:12,839 Fii omul pe care l-ai urmat un ofiter de armata? 127 00:19:19,560 --> 00:19:23,679 Generalul Reynolds este în Da Nang pana luni. 128 00:19:23,960 --> 00:19:30,319 E în regulă, pot să aștept. Dar Nu mă întorc la dispozitivul meu. 129 00:19:30,560 --> 00:19:36,439 Vreau o armă și o ascunzătoare în centrul orașului. 130 00:19:36,760 --> 00:19:40,199 Nu am încredere într-un ticălos acum. 131 00:19:40,480 --> 00:19:43,799 Dacă nu primesc ceea ce vreau... 132 00:19:44,080 --> 00:19:50,359 -Am pierdere totală de memorie. Am văzut cum se face la televizor. 133 00:19:50,680 --> 00:19:56,719 Dacă îl prinzi, uiți totul. Aceștia sunt termenii mei. 134 00:19:57,000 --> 00:20:02,799 Nenegociabil, toată puterea de a oamenii. Rahat în oameni, putere pentru mine. 135 00:20:05,160 --> 00:20:08,959 Nu pot sta cu idiotul, Aș putea să-l ucid. 136 00:20:09,160 --> 00:20:12,639 domnule Rogers. . . 137 00:20:36,480 --> 00:20:42,119 -Nu putem trimite după niște medicamente? -Ești destul de nervos fără. 138 00:20:42,400 --> 00:20:47,639 - Putem petrece din nou cu niște curve! -Eșuezi verificarea VS. 139 00:20:50,920 --> 00:20:53,919 Ești un ticălos plictisitor. 140 00:20:54,960 --> 00:21:00,359 McGriff și Perkins aduc mâncare imediat. Ar putea petrece cu tine. 141 00:21:00,640 --> 00:21:03,919 Sigur, acei doi nenorociți proști. 142 00:21:05,920 --> 00:21:09,319 Acum începe să pară ceva! 143 00:21:13,120 --> 00:21:19,319 Bună, acesta este Archie Bell din Drells din Texas. Nu doar cântăm - 144 00:21:19,600 --> 00:21:27,159 -dar dansează la fel de bine. Am început un nou dans numit "Tighten Up"... 145 00:21:29,680 --> 00:21:36,439 - Sunt aici să mă omoare. . . - Lasă-l jos, puterea este constantă. 146 00:21:39,600 --> 00:21:43,159 Haideți, nenorociților! Vino să mă ia! 147 00:21:49,320 --> 00:21:54,719 - Telefonul este și el mort. . . - Nu mă descurc cu această casă bântuită. 148 00:21:55,000 --> 00:21:56,799 Liniște. . . 149 00:22:00,120 --> 00:22:04,159 Sergent McGriff? Perkins? 150 00:22:27,600 --> 00:22:34,759 Meciul anului, Alcindor vs. Hayes, și nu o pot primi la radio. 151 00:22:37,280 --> 00:22:39,559 Iad! 152 00:23:02,520 --> 00:23:05,399 -Te simți bine? -Da. . . 153 00:23:05,680 --> 00:23:09,319 -La naiba. - Cred că erau infiltrați. 154 00:23:23,000 --> 00:23:28,799 - Ești în siguranță? -Da, dar cheamă paramedicii. 155 00:23:45,280 --> 00:23:48,399 - L-ai văzut? -Nu știu. 156 00:23:52,720 --> 00:23:53,999 157 00:23:58,080 --> 00:24:00,879 - În ce direcție? -Nu știu! 158 00:24:02,520 --> 00:24:04,079 Acolo sunt! 159 00:24:26,120 --> 00:24:28,519 - În afara drumului! -Lăsați-l să fie! 160 00:24:37,120 --> 00:24:40,199 Al naibii de tâmpit! Iad! 161 00:25:27,920 --> 00:25:29,919 Cum este el? 162 00:25:30,200 --> 00:25:35,319 Un nenorocit din Viet Cong a aruncat o bombă într-un cinematograf. Sunt ocupați. 163 00:25:35,600 --> 00:25:40,399 - Nu l-am fi părăsit. - Comoţie, nu ştiai. 164 00:25:40,680 --> 00:25:43,479 Verific să văd ce mai face. 165 00:25:46,520 --> 00:25:48,559 Ce mizerie! 166 00:25:56,440 --> 00:25:59,199 - Pleacă de aici! -Da, da. . . 167 00:26:09,280 --> 00:26:11,559 E bine? 168 00:26:35,520 --> 00:26:38,239 I-ai văzut pe atacatori? 169 00:26:38,520 --> 00:26:43,719 - I-ai văzut? - Da, erau galbeni. 170 00:26:44,000 --> 00:26:49,279 Mici nenorociți din Viet Cong cu ochii încrucișați în cămăși hawaiene. 171 00:26:51,920 --> 00:26:57,919 Simt puțină compasiune. Sute de vietnamezi mor în fiecare zi! 172 00:26:58,200 --> 00:27:05,159 Dar cred că americani este un studiu de autocontrol. . . 173 00:27:11,080 --> 00:27:16,599 Pot să-ți strâng capul ca un coș înainte să poată trage un foc. 174 00:27:16,880 --> 00:27:18,759 Pleacă de aici! 175 00:27:22,520 --> 00:27:24,839 Furia ta este îndreptată greșit. 176 00:27:25,120 --> 00:27:31,239 Bărbații care ți-au ucis prietenul lucrând pentru aceiași oameni ca și tine. 177 00:27:58,360 --> 00:28:04,119 Așa este. Potrivit lui Lime, criminal unitatea a închis cazul mai devreme- 178 00:28:04,400 --> 00:28:09,199 - și ceva înălțime de partea noastră încercând să acopere șase crime similare. 179 00:28:09,480 --> 00:28:14,399 Este de obicei sud-vietnamez prostii nebunești. 180 00:28:14,680 --> 00:28:19,079 O investigație anterioară ar fi fost arhivat. 181 00:28:19,360 --> 00:28:22,759 Atacatorii cu siguranță nu au fost din Vietnamul Cong. 182 00:28:23,040 --> 00:28:27,839 El spune că lucrează pentru aceiași oameni ca noi. 183 00:28:28,120 --> 00:28:32,919 Rogers ar trebui să aibă Purple Heart ca toți ceilalți acolo. 184 00:28:36,520 --> 00:28:38,759 Du-te acasă și odihnește-te. 185 00:28:43,920 --> 00:28:46,639 Mă bucur că nu s-a înrăutățit. 186 00:28:46,920 --> 00:28:50,359 -Nu eu. - Ne-am descurcat. 187 00:28:56,760 --> 00:29:00,039 Din nou la început. 188 00:29:34,960 --> 00:29:38,039 Copilul fetei moarte nu al meu! 189 00:29:40,360 --> 00:29:44,719 La orfelinat, Crucea Roșie! Nu a mea! 190 00:29:54,520 --> 00:29:56,639 Dispărea! 191 00:29:56,920 --> 00:29:59,239 Lasă-mă să intru! 192 00:30:01,360 --> 00:30:04,959 Locuiesc într-o clădire! 193 00:30:10,920 --> 00:30:13,719 Taci, nu e amuzant. 194 00:30:14,000 --> 00:30:18,719 Probabil că ai 10 copii ai tăi împrăștiate peste tot. . . 195 00:30:19,000 --> 00:30:24,919 -. . .iar acum trebuie sa ai grija de unul! - Doar conduci la orfelinat. 196 00:30:27,600 --> 00:30:30,719 Speram să se întâmple asta! 197 00:30:31,000 --> 00:30:36,759 Cred că acesta a participat în programul nostru de îngrijire de noapte. 198 00:30:37,040 --> 00:30:43,599 Sora Nicole a început să aibă grijă de ei copiii prostituatelor când lucrau. 199 00:30:43,880 --> 00:30:49,799 Înainte de asta, lucrarea era uneori efectuată cu copilul doarme în patul de lângă el. 200 00:30:50,080 --> 00:30:55,239 Aceste crime a devenit aproape o epidemie. 201 00:30:55,520 --> 00:30:59,879 Abbedissa, suntem destul de noi în acest caz. 202 00:31:00,080 --> 00:31:05,199 - Câte crime știi? -Șase sau șapte. . . 203 00:31:05,480 --> 00:31:10,559 - Poate mai mult. -Ai cunoscut-o personal pe mama copilului? 204 00:31:10,840 --> 00:31:17,039 Nu, dar poate sora Nicole. Hon lucrează cu multe prostituate. 205 00:31:17,320 --> 00:31:23,119 -Putem vorbi cu sora Nicole? -Poate, e mereu atât de ocupată. 206 00:31:48,480 --> 00:31:51,919 Iată cele șase victime pe care le cunoaștem. 207 00:31:53,800 --> 00:32:00,239 -Sergent? -Arăți diferit în uniformă. 208 00:32:00,520 --> 00:32:07,599 Ținuta mea ar putea speria oamenii. Uneori Nu îl port când lucrez. 209 00:32:09,640 --> 00:32:14,159 Numitorul comun este evident in poze. 210 00:32:14,360 --> 00:32:18,559 Copii ai femeilor a avut toți tații americani. 211 00:32:18,760 --> 00:32:24,559 Mamele au lucrat mai ales la barurile ofițerilor unde salariul este cel mai mare. 212 00:32:24,880 --> 00:32:28,999 Dang Kao Lanh a fost ucis acum aproape un an. 213 00:32:29,280 --> 00:32:32,919 Specialitatea ei a fost sado-masochism. 214 00:32:33,200 --> 00:32:39,639 Acesta este Nguyen Chi Diem. Specialitatea ei era sexul oral. 215 00:32:39,920 --> 00:32:44,039 Clubul Ofițerilor din Statele Unite stătea la rând cu ea. 216 00:32:44,280 --> 00:32:47,519 Ngo Van Dinh și fiul ei mic. 217 00:32:47,800 --> 00:32:53,359 Decembrie. . . Proxenetul ei pune-o la spectacole lesbiene- 218 00:32:53,680 --> 00:32:59,359 -pe strada Vam Co Dong, și a înșelat-o în fiecare zi. 219 00:33:01,560 --> 00:33:06,959 -Sergent? - Ești o călugăriță foarte lumească. 220 00:33:07,240 --> 00:33:12,959 Încerc doar să te ajut, am fost prieten apropiat cu unele dintre femei. 221 00:33:13,200 --> 00:33:15,719 Vreau să înceteze crima. 222 00:33:44,040 --> 00:33:50,719 -Doamne, de ce ne întâlnim aici? - Fata moartă a fost filmată afară. 223 00:33:51,000 --> 00:33:56,359 -Unde ai fost? Este aproape miezul nopții. -Pe HK, tocmai m-am întors. 224 00:33:56,640 --> 00:34:01,439 Uite aici. . . Victime, nu una, ci șapte. 225 00:34:01,720 --> 00:34:05,679 Prietenul nostru Lime avea probabil pe jumătate dreptate. 226 00:34:06,000 --> 00:34:11,679 Rahatul asta se întâmplă de peste un an an. Toate victimele au între 17 și 22 de ani 227 00:34:11,960 --> 00:34:15,919 -si sa aiba copii cu taţii americani. 228 00:34:16,240 --> 00:34:21,959 Știu. . . Lime poate avea dreptate. 229 00:34:22,200 --> 00:34:28,399 Am avut cazul înainte, totuși a lăsat-o jos acum șase luni. 230 00:34:33,120 --> 00:34:36,079 - Ne lipim. -Cine e? 231 00:34:36,360 --> 00:34:41,159 232 00:34:41,400 --> 00:34:47,439 E aproape ora 12, iar noi va sărbători Anul Nou vietnamez - 233 00:34:47,720 --> 00:34:53,599 -și Armistițiul de la Tet. Le dorim succes tuturor oamenilor - 234 00:34:53,880 --> 00:34:58,559 -toți oamenii, cu excepția Vietnamului! 235 00:35:02,160 --> 00:35:07,119 Al naibii de ofițeri! Una dintre ele trebuie să ucidă fete. 236 00:35:11,720 --> 00:35:18,479 Anchetatorul cazului era din Marina, dar a fost transferat și asta a fost tot. 237 00:35:18,800 --> 00:35:22,919 -La naiba de artificii! - S-a întrebat cineva ceva? 238 00:35:23,160 --> 00:35:27,399 Nu. . Ce înseamnă câteva curve moarte? 239 00:35:27,640 --> 00:35:33,199 Ai văzut un sat bombardat? barbati, femei, copii, e război, fetelor! 240 00:35:33,440 --> 00:35:36,319 241 00:35:36,600 --> 00:35:41,359 Da, cu Corpul 26 Marin, Divizia 1 la Khe Sanh. 242 00:35:41,600 --> 00:35:46,479 - M-am mutat în locul ăla de rahat! - Nu, a cerut-o. 243 00:35:46,720 --> 00:35:52,439 -Ce știi despre el? -Numele lui este. . .Flori. 244 00:35:52,760 --> 00:35:56,679 245 00:35:56,920 --> 00:36:01,759 - Trebuie să vorbim cu el. -Ești împușcat în Khe Sanh. 246 00:36:02,040 --> 00:36:06,119 Este Tet și focul încetează. Nu vă faceți griji. 247 00:36:11,120 --> 00:36:12,359 Ține-l jos. Ține-l jos. 248 00:36:18,200 --> 00:36:21,999 Aceasta nu este încetarea focului! 249 00:36:27,880 --> 00:36:30,159 La dracu! 250 00:36:31,760 --> 00:36:36,199 Dacă îmi dai falca te omor! 251 00:36:36,440 --> 00:36:42,599 - Păstrează-ți ura pentru inamicul de acolo! - Căutăm șeful Elgin Flowers. 252 00:36:42,840 --> 00:36:45,479 Trebuia să fie aici. 253 00:36:45,720 --> 00:36:50,959 De ce vrei să-l cunoști pe Flowers? Nu până și mama lui vrea să-l cunoască. 254 00:36:53,800 --> 00:36:58,399 - Unde este Florile? - Și-a luat propriul loc. 255 00:36:58,680 --> 00:37:03,759 Tu continui până la capătul șanțului. 256 00:37:04,080 --> 00:37:11,559 Locul florilor este la 20 m mai departe. Nu o puteți rata! 257 00:37:11,800 --> 00:37:18,159 Are un tip de turneu cu el. Se așează pe un băț! 258 00:37:36,520 --> 00:37:41,799 -Aţi putea, vă rog, să vă grăbiţi? - Calmează-te, există o încetare a focului. 259 00:37:43,960 --> 00:37:46,279 Cine naiba este acolo? 260 00:37:48,120 --> 00:37:51,799 Unitatea de Investigații Criminale, Saigon! 261 00:37:53,200 --> 00:37:57,639 - Ai de gând să mă omori? - Calmează-te, nimeni nu te va ucide. 262 00:37:57,880 --> 00:38:02,039 Flori, vrem doar să vorbim. 263 00:38:06,000 --> 00:38:11,079 Totul mergea bine până când eu s-a redus la cinci suspecți. 264 00:38:11,320 --> 00:38:15,279 Atunci a început viața mea devii al naibii de ciudat! 265 00:38:15,520 --> 00:38:20,879 - Cei cinci ofițeri suspectați au fost? - Sunt deconectat de la caz. 266 00:38:21,080 --> 00:38:26,199 - Citiți fișierele. - Nu sunt, cineva le-a luat. 267 00:38:29,720 --> 00:38:36,959 Băieți, du-te să sape unele frumoase tranșee aici ca mine. 268 00:38:37,880 --> 00:38:44,239 Viața devine atât de simplă, numai tu. . .și războiul sângeros! 269 00:38:44,520 --> 00:38:50,319 La naiba, nimeni nu știe că suntem aici. Dacă spui ce știi, tragem! 270 00:38:50,600 --> 00:38:54,879 Stick, am de lucru. 271 00:38:55,160 --> 00:39:00,959 Asta nu merge nicăieri, Voi găsi unde să dorm. 272 00:39:02,320 --> 00:39:05,559 Aceștia sunt copiii femeilor moarte! 273 00:39:05,840 --> 00:39:10,879 Sunt doar copii normali, dar acum sunt ei singuri în mijlocul ungerii. 274 00:39:11,160 --> 00:39:17,359 - Sunt înăuntru, nu? -Flori, avem nevoie de ajutorul tău. 275 00:39:24,720 --> 00:39:26,839 eu sunt nasol de ei! 276 00:40:00,600 --> 00:40:05,479 - Nu prea mult trafic. -Așteaptă până sosește avionul. 277 00:40:10,480 --> 00:40:13,199 Acolo este căruciorul nostru. 278 00:40:13,440 --> 00:40:17,039 Doamne, ajută-mă, te rog. 279 00:41:03,480 --> 00:41:06,839 Sunt Flori! Ține-mă. 280 00:41:07,160 --> 00:41:10,159 Haide! O poți face! 281 00:41:17,080 --> 00:41:21,999 Păstrează-ți vinovăția, dracului de măgari! 282 00:41:43,480 --> 00:41:47,639 - Ei sunt suspecţii. -Cinci din nenorociții ăia! 283 00:41:47,960 --> 00:41:52,999 Este șeful! Că nimeni nu a stat încă pentru el. 284 00:41:54,200 --> 00:41:57,679 Cine dracu este ea? 285 00:41:58,000 --> 00:42:03,759 O victimă care a scăpat. Numele ei este Nguyen Tri Quan. 286 00:42:04,080 --> 00:42:07,999 Doamne, a avut un martor ocular? 287 00:42:08,280 --> 00:42:13,079 -Atunci de ce sunt cinci suspecți? -Ea a înțepat înainte să apară pozele. 288 00:42:13,400 --> 00:42:19,279 Aceștia sunt singurii colonei care se afla în oraș în nopțile crimelor. 289 00:42:19,600 --> 00:42:24,599 Bravo, te voi menționa când este transmis. 290 00:42:24,920 --> 00:42:31,439 - Acest caz se referă la ofițeri. - A fost întotdeauna. 291 00:42:33,400 --> 00:42:38,479 Nu la nivel de colonel. Știi cât de puternici sunt în război? 292 00:42:38,720 --> 00:42:45,199 - Da, ca niște nenorociți de regi. - Și o să-l ducem pe unul dintre ei la închisoare. 293 00:42:48,800 --> 00:42:51,319 Lucrezi pentru mine? 294 00:42:51,640 --> 00:42:55,279 - Lucrezi pentru mine? - Da, domnule. 295 00:42:55,600 --> 00:43:01,039 Fă o tunsoare. Nu ești în câmp, dar la Saigon. 296 00:43:10,160 --> 00:43:12,999 Luăm puțin aer curat. 297 00:43:17,920 --> 00:43:21,799 Curve cu ochi miji! Nu vă plac, nu-i așa? 298 00:43:22,120 --> 00:43:28,999 - Am pierdut un bărbat aici. -Și s-a întâmplat în zona noastră. 299 00:43:29,240 --> 00:43:33,679 Ești pe o mare de rahat, dar nu stă în barcă- 300 00:43:34,000 --> 00:43:37,159 - dar ridică o bucată de rahat și spune: 301 00:43:37,400 --> 00:43:43,399 „Rahatul ăsta mă enervează, Voi face ceva în privința asta! " 302 00:43:43,640 --> 00:43:46,959 Sunteți aici de prea mult timp. 303 00:43:50,440 --> 00:43:54,559 Am spus ce am vrut! 304 00:43:54,840 --> 00:43:59,959 Fii inteligent dacă vei continua, nu mai sunt rapoarte. 305 00:44:00,280 --> 00:44:05,799 -Nu scrie nimic până nu l-ai prins pe nenorocit! -Urâm joburile de birou! 306 00:44:07,640 --> 00:44:11,119 Sunteți câțiva eroi adevărați, nu? 307 00:44:11,360 --> 00:44:17,799 Nu veni să lingi dacă poți la naiba, și chiar se poate. 308 00:44:34,960 --> 00:44:40,999 Da, Nguyen are un copil aici, dar noi nu am văzut-o de luni de zile. 309 00:44:41,240 --> 00:44:45,639 - Nimeni nu a făcut asta. - A dispărut? 310 00:44:45,880 --> 00:44:50,519 Are rude? Cine știe unde s-a dus? 311 00:44:50,840 --> 00:44:53,839 Sora ei, Lanh- 312 00:44:54,160 --> 00:44:59,599 - benzi într-un singur loc la joncțiunea Thieu-Tu Do. 313 00:44:59,920 --> 00:45:03,479 „Șoarecele ascuțit”, cunoaștem bine locul. 314 00:45:07,920 --> 00:45:12,999 Mulțumesc, soră. O vom întreba pe Lanh ce știe. 315 00:45:17,360 --> 00:45:23,959 Sergent, Lanh probabil că nu vorbește cu tine. Ea este destul de radicală. 316 00:45:24,280 --> 00:45:27,919 - Nu-i plac americanii. -Viet Cong? 317 00:45:28,160 --> 00:45:34,119 E o radicală, mă bucur să vorbesc cu ea dacă vrei. 318 00:45:34,360 --> 00:45:37,639 Mai bine o interogăm noi înșine... 319 00:45:37,880 --> 00:45:42,759 -dar poate poți veni și netezi peste tot. 320 00:45:45,440 --> 00:45:49,479 Trebuie să o întreb pe stareță. 321 00:46:11,320 --> 00:46:15,959 Nu, călătorim întotdeauna doi câte doi, ca tine. 322 00:46:21,160 --> 00:46:24,999 Cine îl primește pe cel frumos la această întâlnire? 323 00:46:40,160 --> 00:46:41,959 Există Lanh. 324 00:46:45,720 --> 00:46:51,759 - Putem aștepta în culise. - Nu, o masă este suficientă. 325 00:46:52,080 --> 00:46:54,679 Da, va fi bine. 326 00:47:19,600 --> 00:47:25,639 - Te simți deranjat? -Ești călugăriță, soră. 327 00:47:25,880 --> 00:47:30,439 Am putea lucra dacă asta ne-a șocat? 328 00:47:34,880 --> 00:47:37,199 Probabil că nu. 329 00:47:44,960 --> 00:47:50,479 Nu vorbesc cu soldații. Mi-au ucis frații... 330 00:47:50,720 --> 00:47:55,279 - și mi-au violat surorile. Au o petrecere în Vietnam. 331 00:47:55,600 --> 00:48:02,239 Cunosc o jumătate de milion de soldați căruia îi place să nu mai petreacă și să plece acasă. 332 00:48:02,520 --> 00:48:08,719 Dacă pot vorbi cu Nguyen, pot arestați bărbatul care ucide fetele. 333 00:48:08,960 --> 00:48:12,399 Ii poti ajuta? 334 00:48:12,640 --> 00:48:17,359 Nguyen a plecat când colonelul a încercat să omoare. 335 00:48:17,680 --> 00:48:23,919 S-a schimbat, nu vrea să curve mai lung. Ea este patriotă acum. 336 00:48:24,280 --> 00:48:32,079 Ne-am cacat în casa politică a surorii tale... arătat. Tocmai conducem o anchetă de omucidere. 337 00:48:32,320 --> 00:48:38,719 Caută-l pe Nguyen în Hanoi, dacă tu poate opri bombardarea suficient de mult. 338 00:48:46,320 --> 00:48:49,479 - Mulțumesc, soră. - Păcat că nu a dus mai departe. 339 00:48:49,720 --> 00:48:53,959 Ești un novice acum. Când vei deveni călugăriță? 340 00:48:54,280 --> 00:48:58,639 - Fac jurăminte monahale în 14 zile. -Înțeleg. 341 00:48:58,960 --> 00:49:06,599 - De fapt o voi depune. -Desigur, eram doar curioasă. 342 00:49:08,440 --> 00:49:12,559 Ar trebui să plec. Pot să-i întreb pe alții despre Nguyen. 343 00:49:12,880 --> 00:49:19,279 Aici este cardul meu, suna-ma daca apare ceva. 344 00:49:22,520 --> 00:49:29,239 Vreau să-mi cer scuze. Mi-a plăcut asta faceți-vă probleme la acel club. 345 00:49:30,200 --> 00:49:34,079 Am făcut-o intenționat, dar nu stiu de ce. 346 00:49:34,320 --> 00:49:36,999 Nu a făcut nimic. 347 00:49:48,440 --> 00:49:53,639 Warren se potrivește la stânga, Allen se potrivește din nou în Warren. 348 00:49:53,880 --> 00:49:59,399 Warren drept, Houston se apără. Hayes joacă un om dur pentru Lucius. CAZ! 349 00:49:59,720 --> 00:50:04,839 Minunat! L-am văzut fă-o de sute de ori. 350 00:50:05,080 --> 00:50:10,759 Se duce spre coș și trece lui Allen pe drum. Două puncte. 351 00:50:11,000 --> 00:50:16,359 -O, voi fi atât de fericit. -Da, ești îndrăgostit. 352 00:50:16,600 --> 00:50:21,879 Cu mine vorbești. Am văzut cum te uiți la ea. 353 00:50:24,680 --> 00:50:29,959 Unul dintre infiltrați care l-a ucis pe Rogers ne bântuie. 354 00:50:31,720 --> 00:50:34,199 Vreme frumoasă de plimbare. 355 00:50:59,040 --> 00:51:02,519 Trebuie să-l luăm pe ticălosul mic de viu. 356 00:51:36,120 --> 00:51:40,279 Stai pe loc, ticălosule. Aruncă arma! 357 00:51:48,280 --> 00:51:55,239 - Pentru cine lucrezi? Vorbi! - Ar trebui să-i smulgem mingile. 358 00:52:10,520 --> 00:52:12,319 -Du-te acasă, puștiule. - La naiba, America! 359 00:52:12,520 --> 00:52:17,199 Dacă ar fi avut m-ai fi distrat prost. 360 00:52:31,200 --> 00:52:33,479 De unde a venit? 361 00:52:51,440 --> 00:52:54,999 - Unde este el? - Acolo sus, cred. 362 00:53:01,120 --> 00:53:04,399 Trebuie să facem apel la întăriri! 363 00:53:13,360 --> 00:53:17,719 Aruncă cârligul! Urcă-te în mașină, trebuie să plecăm! 364 00:53:18,000 --> 00:53:20,839 Iesi din masina! 365 00:53:23,720 --> 00:53:27,559 - Aruncă piatra! - Sari in masina! 366 00:53:58,480 --> 00:53:59,999 trag! 367 00:54:04,120 --> 00:54:06,639 O să te împușc! 368 00:54:24,120 --> 00:54:30,959 -Ai reusit sa omori un civil vietnamez. - Nu, nu a mers așa. 369 00:54:31,240 --> 00:54:37,039 Stă întins pe stradă, mama lui plânge el. S-a sinucis? 370 00:54:37,360 --> 00:54:44,839 - Risipește bârfele și vom vorbi între noi. -Ești arestat, coboară din mașină. 371 00:54:45,040 --> 00:54:47,559 Nu am făcut-o, Lime. 372 00:54:47,760 --> 00:54:50,879 Rămânem până când băştinaşii s-au întors în colibe. 373 00:54:51,160 --> 00:54:53,999 374 00:54:54,280 --> 00:54:59,359 -Vrei să-i faci pe plac? -Aș prefera să mor. 375 00:55:01,360 --> 00:55:05,639 - Poate că trebuie. - Am spus că prefer să mor. 376 00:55:07,440 --> 00:55:12,959 Ieșim doar ca colegi. Fără cătușe, fără arestare. 377 00:55:15,040 --> 00:55:20,279 Ne strângem mâna, ieșim și spui că suntem bine. 378 00:56:02,720 --> 00:56:08,719 L-am prins pe unul dintre ucigașii lui Roger. Cineva l-a împușcat în drum spre mașină. 379 00:56:09,040 --> 00:56:14,919 Și acum Napoleon vrea să ne aresteze pentru a-și impresiona admiratorii! 380 00:56:15,200 --> 00:56:20,559 Mulțimea este supărată, se pare că bărbatul locuia în zonă. 381 00:56:20,840 --> 00:56:25,039 nu-mi pasă, oamenii mei vin cu mine. 382 00:56:25,360 --> 00:56:29,279 - Nu permite mulțimii. - Porcărie în ele. 383 00:56:29,560 --> 00:56:36,199 Nici eu nu permit asta, credibilitatea noastră este în joc. 384 00:56:36,480 --> 00:56:42,639 -M-am rahat de credibilitatea ta! -Ești depășit astăzi. 385 00:56:44,760 --> 00:56:50,119 Când vei învăța? Nu suntem niciodată inferiori în arme! 386 00:57:06,400 --> 00:57:10,599 Clipper Ship 3, Paste Pot 1 aici. Haide. 387 00:57:10,880 --> 00:57:13,679 Clipper Ship 3 aici, haide. 388 00:57:13,960 --> 00:57:18,439 Îl vezi pe tipul de lângă mine? cu o eșarfă verde? 389 00:57:18,680 --> 00:57:22,319 Îndreptați M-60 direct spre inima lui. 390 00:57:22,600 --> 00:57:27,639 Percepute, la vedere. Suntem fericiți să începem să luptăm! 391 00:57:36,880 --> 00:57:42,279 Crezi că sunt corupt, dar nu vezi unde este corupția. 392 00:57:42,560 --> 00:57:46,639 Singurul pericol vine de la superiorii dvs. 393 00:58:10,160 --> 00:58:14,959 - Dosarele de muncă ale suspectului. -De unde le-ai luat? 394 00:58:15,280 --> 00:58:21,479 De la un polițist de la sediu. . . Poți uita două dintre ele. 395 00:58:21,680 --> 00:58:25,959 Doar trei dintre ei erau în oraș la ultima crimă. 396 00:58:26,280 --> 00:58:31,079 Șeful tău Kitts, Scott pe care îl ții în... 397 00:58:31,800 --> 00:58:37,639 -. . .și drăguța asta. -Uită-te la începătorul lui. Obligatoriu! 398 00:58:37,920 --> 00:58:43,719 Citadel, West Point, lăudat. Viitorul consilier al președintelui. 399 00:58:44,040 --> 00:58:49,639 Este unul dintre cei mai tineri colonei in toate bratele- 400 00:58:49,920 --> 00:58:55,079 -si era casatorit si avea copii cu o femeie vietnameză. 401 00:58:55,320 --> 00:59:00,879 Soția și copilul au fost uciși lângă Can Tho acum 13 luni. 402 00:59:01,200 --> 00:59:06,879 - Despre când a început crima. - Suficient de bolnav pentru a da în judecată. 403 00:59:07,120 --> 00:59:13,359 El este aici joia viitoare pentru vorbesc la conferința de presă de la cinci. 404 00:59:13,680 --> 00:59:18,279 Vom atârna peste tine ca duhoarea de rahat, ticălosule! 405 00:59:18,600 --> 00:59:22,439 406 00:59:22,680 --> 00:59:27,999 Staționat în prezent la Baza C lângă Can Tho. 407 00:59:28,240 --> 00:59:35,799 Voi remedia încăpăţânarea presei încă de la începutul ofensivei Tet a inamicului. 408 00:59:36,080 --> 00:59:42,119 Lucrez la Can Tho și am primit citeste multe prostii. Uită-te la hartă. 409 00:59:43,760 --> 00:59:48,999 Curtea mea se întinde cam de aici până aici... 410 00:59:49,320 --> 00:59:53,319 - și acolo decidem atat noaptea cat si ziua. 411 00:59:53,640 --> 00:59:58,439 Acolo unde am copilărit, nu s-a promis nimic care nu putea fi ținută. 412 00:59:58,760 --> 01:00:02,759 Așa că vino și vezi singur daca nu ma crezi. 413 01:00:06,960 --> 01:00:10,919 - Poate o iubesc. -De unde este ea? 414 01:00:11,160 --> 01:00:15,999 -Din cer. -Este o ciudată? 415 01:00:16,240 --> 01:00:19,559 Da, am cunoscut-o la un bar. 416 01:00:19,800 --> 01:00:25,639 Avea cei mai mari sâni și negii pe care i-am gustat vreodată. 417 01:00:26,960 --> 01:00:32,159 - Ai de gând să mănânci tartina aceea? - Nu, o să mă duc cu el. 418 01:00:37,680 --> 01:00:39,919 Iată omul nostru. 419 01:00:43,920 --> 01:00:48,199 Are o echipă dublă. 420 01:00:52,720 --> 01:00:55,239 Rămânem. 421 01:02:23,320 --> 01:02:25,639 mă furișez în jur. 422 01:02:55,480 --> 01:02:58,759 423 01:03:03,600 --> 01:03:06,879 Nicio problemă, Francine. 424 01:03:29,400 --> 01:03:32,519 Aici avem o prezentare. 425 01:03:32,840 --> 01:03:37,319 - Ai văzut destul? -McGriff, poliția militară. . . 426 01:04:48,200 --> 01:04:51,119 Probabil ai vrut să vorbești cu mine. 427 01:04:51,320 --> 01:04:55,079 Cine a comandat că ar trebui să fim aduși aici? 428 01:04:55,360 --> 01:05:01,959 Sunt copiii mei, te-ar mânca pe tine trăiește din comenzi. Își iubesc comandantul. 429 01:05:02,240 --> 01:05:04,199 Eliberați-i. 430 01:05:11,600 --> 01:05:13,879 Încărcați-le. 431 01:05:15,120 --> 01:05:17,319 Porniți-l. 432 01:05:28,080 --> 01:05:34,999 Ne ocupăm de o anchetă de crimă. Șase prostituate în Saigon. 433 01:05:35,280 --> 01:05:40,839 - Eşti un suspect. - Știu, dar sunt ocupat. 434 01:05:41,080 --> 01:05:42,919 Lift! 435 01:06:09,760 --> 01:06:14,039 - Crezi că sunt un criminal? - Noi investigăm. . . 436 01:06:14,240 --> 01:06:19,119 Taci! Am propria mea investigație, 437 01:06:19,440 --> 01:06:25,999 Au informații de care am nevoie. Eu îi interoghez în timp ce tu mă interoghezi. 438 01:06:26,240 --> 01:06:30,479 439 01:06:33,200 --> 01:06:36,839 Acolo jos este Vietnamul! 440 01:06:38,720 --> 01:06:42,439 Începe să-ți pui întrebările acum! 441 01:06:42,680 --> 01:06:49,079 -Unde ai fost pe 28 ianuarie anul acesta? -În Saigon, Republica Vietnam de Sud. 442 01:06:49,360 --> 01:06:55,079 Întrebarea era depozitul Diviziei 58 există. Continuă să mă interoghezi! 443 01:06:55,360 --> 01:06:59,039 Unde ai fost mai exact în Saigon? . . 444 01:06:59,320 --> 01:07:04,679 -. . .la 28:00 pe 28 ianuarie? - Iese dacă nu vorbește! 445 01:07:04,960 --> 01:07:10,519 Cu curva mea la Hotel Continental. Ne place sadismul cu fetele tinere. 446 01:07:10,800 --> 01:07:13,199 Ea îl pornește mai mult decât mine. 447 01:07:13,480 --> 01:07:18,319 Dezleagă-i mâinile. Dacă poate dă-mă afară, el primește libertatea. 448 01:07:18,640 --> 01:07:25,479 -Întreabă mai repede, altfel vei ieși! -Unde ai fost în seara de 28 ianuarie? 449 01:07:33,320 --> 01:07:35,439 Inca un galben! 450 01:07:35,720 --> 01:07:41,959 Unitatea mea a primit cele mai multe medalii și a ucis cei mai mulți inamici din Vietnam. 451 01:07:42,200 --> 01:07:44,919 Întrebați unde este Divizia 58. 452 01:07:45,200 --> 01:07:51,559 Dacă nu pui mai multe întrebări, bine Sunt curtea ta marțială aici și acum! 453 01:07:51,840 --> 01:07:55,119 Ați ucis prostituate în Saigon? 454 01:07:59,720 --> 01:08:05,479 Nu am ucis niciodată prostituate, Eu strig cozile fetelor cu un băț de călărie. 455 01:08:05,720 --> 01:08:10,959 Dar acum o scrii în raportul tău, iar cariera mea se duce dracului. 456 01:08:11,240 --> 01:08:16,519 Nu am ucis niciodată o curvă și O voi dovedi dincolo de orice îndoială. 457 01:08:20,360 --> 01:08:23,119 Întreabă-l același lucru. 458 01:08:26,320 --> 01:08:28,839 459 01:08:39,120 --> 01:08:43,399 Era un mare vorbitor, dar nu s-a plâns. 460 01:08:43,640 --> 01:08:48,079 Nici eu, am aceeași mărime în cuvinte ca pe pământ. 461 01:08:48,400 --> 01:08:55,159 Dacă am ucis o prostituată, mă opresc eu la bord, dacă nu sar. 462 01:09:06,720 --> 01:09:12,279 Dumnezeul meu. . . Mâinile sus! L-ai ucis pe colonel! 463 01:09:12,560 --> 01:09:15,079 A sărit! 464 01:09:15,360 --> 01:09:21,119 465 01:09:21,400 --> 01:09:26,119 - Întreabă-l. -Colonele nebun nebun, sari afară. 466 01:09:26,360 --> 01:09:30,639 - Ne întoarcem la bază. -Ne omoară! 467 01:09:30,920 --> 01:09:35,799 Du-ne la poliția militară din Saigon, sau împușcă-ne aici. Tu decizi! 468 01:09:36,080 --> 01:09:39,159 Doamne, domnule colonel! 469 01:09:40,800 --> 01:09:46,079 Se duce dracului! Tot rahatul se duce dracului! 470 01:09:58,480 --> 01:10:00,759 -Voi doi sunteți într-o dispoziție atât de proastă. -De ce asta? 471 01:10:01,440 --> 01:10:06,919 - Așteaptă până ieșim. -Bieții nenorociți! 472 01:10:07,200 --> 01:10:13,279 Ești liber sub responsabilitatea mea până la Generalul Bower s-a întors din Guam. 473 01:10:13,560 --> 01:10:16,239 Și există zvonuri sălbatice. . . 474 01:10:16,520 --> 01:10:21,839 Că l-ai făcut pe colonel până când el a înnebunit și s-a sinucis. 475 01:10:22,120 --> 01:10:27,759 Tokfan a bombardat cu soldați inamici și a ucis curve. El era vinovat. 476 01:10:28,040 --> 01:10:31,199 Așa facem noi, tu dai mărturiile tale- 477 01:10:31,400 --> 01:10:35,759 - să-ți recuperezi lucrurile și ia un avion de aici. 478 01:10:36,040 --> 01:10:39,519 Atunci ce „de aici”? 479 01:10:39,800 --> 01:10:45,599 Documentele dvs. de călătorie. Înregistrați-vă la Fort Ord, California, luni la opt. 480 01:10:45,880 --> 01:10:50,559 Cineva s-a încurcat, băieți mutat cu câteva săptămâni mai devreme. 481 01:10:50,840 --> 01:10:54,519 Vrei să vezi un anumit cal în fund? 482 01:10:54,800 --> 01:10:58,719 Nu ar trebui să fim aici? cand incepe ancheta? 483 01:10:59,000 --> 01:11:05,919 Asta e mărturia pentru. Armstrong a fost un Isus pentru comandanți. 484 01:11:06,200 --> 01:11:13,119 Se obișnuiesc, dar țipă după sânge pana atunci. Voi băieți, ordinele sunt ordine. 485 01:11:13,400 --> 01:11:16,679 Ei bine, armata este partea de jos. 486 01:11:31,200 --> 01:11:37,519 M-am uitat în ziarul lui Armstrong că a fost locotenent în Coreea în tinereţe. 487 01:11:37,800 --> 01:11:40,599 Același lucru s-a întâmplat acolo. 488 01:11:42,480 --> 01:11:48,119 - Curve care au fost ucise? -Da, și nu a fost investigat niciodată. 489 01:11:48,400 --> 01:11:53,119 Nu m-ar surprinde dacă ar fi fost același tip. . . 490 01:11:53,400 --> 01:11:58,599 Ar fi trebuit să obțin ceva mai bun, dar a mers atât de repede. 491 01:11:58,880 --> 01:12:01,679 Îl voi deschide pe al meu imediat. 492 01:12:02,880 --> 01:12:05,159 Dumnezeu să fie milostiv! 493 01:12:06,880 --> 01:12:12,599 Nu-i mușca în cur pe însoțitorii de bord, zbori regulat. 494 01:12:16,560 --> 01:12:20,999 Mulțumesc, Dix. A fost un mandat bun. 495 01:12:21,280 --> 01:12:27,119 Ne vedem, mai am doar șase luni. S-ar putea să vin la Fort Ord. 496 01:12:37,280 --> 01:12:43,359 -Ia următoarea dreapta. -O să-i săruți la revedere? 497 01:12:43,640 --> 01:12:48,039 Vreau doar să spun ca s-a terminat si ia la revedere. 498 01:12:48,320 --> 01:12:51,599 Era un punct frumos. 499 01:13:00,280 --> 01:13:03,039 Sora? 500 01:13:04,720 --> 01:13:08,119 Lanh, dansatorul pe care l-am vizitat. . . 501 01:13:09,720 --> 01:13:15,599 - A fost ucisă aseară. -Cum s-a întâmplat? 502 01:13:17,480 --> 01:13:24,319 La fel ca și ceilalți, dar de data aceasta a ucis copilul. 503 01:13:24,600 --> 01:13:27,199 Nu, te rog! 504 01:13:34,000 --> 01:13:39,159 Îmi pare rău, soră. Am crezut că s-a terminat. 505 01:13:50,200 --> 01:13:55,799 Reluați de unde au rămas. eu co- lucrez cu tine, pentru că sunt supărat. 506 01:13:56,000 --> 01:14:01,159 Actele acestei mizerie disponibil la HK. Stai acolo imediat. 507 01:14:01,440 --> 01:14:04,599 -Iad. . . -Când a devenit cunoscut asta? 508 01:14:04,880 --> 01:14:08,199 -După ce ai plecat. -Cine sunt ei? 509 01:14:08,480 --> 01:14:11,719 Noi anchetatori, trebuie să plecați. 510 01:14:12,000 --> 01:14:18,119 Asta înseamnă concediu fermier dacă îl ratezi avionul. Ai 40 de minute! 511 01:14:19,240 --> 01:14:22,519 Du-i pe acești doi la aeroport! 512 01:14:22,800 --> 01:14:27,759 nu înțelegi? Cineva a dat ordinul din cauza anchetei noastre! 513 01:14:28,040 --> 01:14:34,359 Posibil, dar trebuie să am grijă de asta. Ai putea merge la închisoare! 514 01:14:34,640 --> 01:14:37,159 Luați-le! 515 01:14:47,640 --> 01:14:52,039 Curvele pot merge în iad! sunt nasol. 516 01:14:52,360 --> 01:14:59,959 Am făcut-o de dragul nostru, pentru a da totul un sens al naibii. 517 01:15:01,280 --> 01:15:06,079 Singurul sens este să ajungi acasă viu. 518 01:16:31,600 --> 01:16:35,719 Doamne, am fost lovit! 519 01:16:36,000 --> 01:16:39,759 Voi fi bine? 520 01:16:42,360 --> 01:16:45,679 Vreau să stau în picioare! 521 01:16:47,760 --> 01:16:51,159 Nenorocitul ăla se întoarce. . . 522 01:16:56,360 --> 01:16:59,039 De ce se întoarce? 523 01:17:01,920 --> 01:17:05,599 De ce te intorci? 524 01:17:29,200 --> 01:17:31,679 Stick! 525 01:17:40,080 --> 01:17:42,759 Au avut un prizonier! Aruncă arma! 526 01:17:51,640 --> 01:17:58,239 Acum ești mort, ticălosule! Nu sunt mort, ticălosule! 527 01:18:57,520 --> 01:19:02,079 -Ce s-a întâmplat? -Cineva de partea noastră a încercat să ne omoare. 528 01:19:02,320 --> 01:19:06,759 Nu aveam încotro. 529 01:19:07,080 --> 01:19:12,639 -Cât este ceasul? - Aproape nouă. Cât de grav rănit ești? 530 01:19:12,880 --> 01:19:15,159 Nu există niciun pericol. 531 01:19:16,880 --> 01:19:20,039 Sunt îngrijorat pentru partenerul meu. 532 01:19:21,840 --> 01:19:28,559 Am știut unde este Nguyen. iau copilul ei la ea în fiecare a 14-a zi. 533 01:19:32,520 --> 01:19:38,439 -De ce nu ai spus nimic? - Am jurat să păstrez secretul. 534 01:19:39,760 --> 01:19:43,279 Ea este cu Viet Cong, lângă Cu Chi. 535 01:19:43,600 --> 01:19:49,239 -Vorbește acum că sora ei este moartă? -Ea crede că va fi ucisă în Saigon. 536 01:19:49,520 --> 01:19:52,359 Pot să merg la ea? 537 01:19:55,320 --> 01:20:01,319 De ce nu? Îi cunoști și vă poate spune ce încercăm să facem. 538 01:20:01,560 --> 01:20:07,239 Ești un soldat american! Nu știi cum te urăsc? 539 01:20:12,920 --> 01:20:17,519 540 01:20:50,280 --> 01:20:52,999 Ține-mă! 541 01:20:54,520 --> 01:21:00,999 Iartă-mă, soră. Lumea asta este atât de nebună. 542 01:21:15,600 --> 01:21:20,559 UCLA are mingea, Alcindor mult sus. Vrea mingea! 543 01:21:20,880 --> 01:21:26,159 El o ia! Doi bărbați pe el, ce trecere! 544 01:21:26,480 --> 01:21:31,399 El își ia propriul salt, si din nou fente! 545 01:21:31,680 --> 01:21:36,079 „Nu fi împins!” A jucat necinstit. 546 01:21:38,080 --> 01:21:44,999 Mulțimea se înnebunește. Big Man trebuie înscrie două puncte pentru a câștiga meciul. 547 01:21:47,400 --> 01:21:51,999 E gata, trage. Îi este dor! 548 01:21:55,760 --> 01:21:58,039 te simti bine? 549 01:21:59,760 --> 01:22:03,159 Nimic nu-l poate răni pe omul mare. 550 01:22:03,440 --> 01:22:08,879 -Cum ai scapat? - Paramedicii au scos cătușele. 551 01:22:09,200 --> 01:22:14,159 Omul mare a plecat cu sprinten. A alergat și a fugit. . . 552 01:22:17,920 --> 01:22:20,719 Nu ai rănit pe nimeni, nu-i așa? 553 01:22:26,160 --> 01:22:29,959 Omul cel mare vrea să vină la o plimbare? 554 01:22:30,240 --> 01:22:35,199 -Unde atunci? -Unde am fost mereu pe drum. 555 01:22:41,960 --> 01:22:43,079 Hopa. 556 01:22:54,800 --> 01:22:59,479 Trece prin blocaje doar pentru scurt timp. 557 01:22:59,760 --> 01:23:01,599 Sergent McGriff? 558 01:24:07,160 --> 01:24:12,679 Îți voi scuipa în față. Nu mai împinge, la naiba! 559 01:24:12,920 --> 01:24:16,519 Vin, ticălosule! 560 01:24:25,960 --> 01:24:29,159 O să murim aici jos! 561 01:25:16,160 --> 01:25:18,279 Dumnezeul meu. . . 562 01:25:44,480 --> 01:25:46,759 Nguyen- 563 01:25:48,960 --> 01:25:52,199 -Avem doar doi suspecţi. 564 01:25:54,000 --> 01:25:56,599 Care dintre ele? 565 01:26:07,920 --> 01:26:10,759 Nimeni aici. 566 01:26:12,880 --> 01:26:18,279 -Uită-te la poze, este una dintre ele. . . -Nu. 567 01:26:43,120 --> 01:26:44,879 Unde. 568 01:26:49,280 --> 01:26:54,079 - Omul acela de acolo? Verde Lime? - Nu vietnamez. 569 01:26:54,320 --> 01:27:00,199 Soldatul de acolo. Poza este veche, acum este colonel. 570 01:27:00,480 --> 01:27:03,799 Are un semn urât pe braț. 571 01:27:43,280 --> 01:27:46,559 Unde îl putem găsi acum? 572 01:28:47,760 --> 01:28:51,759 A fost el însuși ofițer cândva. 573 01:28:51,960 --> 01:28:56,079 A săvârșit mai multe fapte eroice în Coreea - 574 01:28:56,360 --> 01:29:03,239 -și a fost promovat la insigne, dar comandantul său de regiment... 575 01:29:03,520 --> 01:29:07,879 - i-a văzut tatuajul. De obicei clasa muncitoare. 576 01:29:11,400 --> 01:29:16,199 S-a tachinat comandantul său de regiment atât de mult- 577 01:29:16,440 --> 01:29:19,919 -că nu a fost promovat niciodată. 578 01:29:33,560 --> 01:29:39,239 am păcătuit. Ascultă-mi mărturisirea, soră. . .ca un preot. 579 01:29:45,280 --> 01:29:49,839 comandant regimentul Dix avea o soție coreeană. 580 01:29:50,120 --> 01:29:53,399 Unul tipic. . .curvă. 581 01:29:56,960 --> 01:30:00,759 Dar el o iubea cu adevărat. 582 01:30:02,880 --> 01:30:07,919 Uciderea ei a fost singura cale provoacă aceeași durere pe care a simțit-o Dix- 583 01:30:08,240 --> 01:30:11,759 -când a fost înșelat de la promovare. 584 01:30:16,800 --> 01:30:20,079 Au mai fost câteva după aceea. 585 01:30:31,040 --> 01:30:33,879 Dă din drum, la naiba! 586 01:30:34,160 --> 01:30:38,359 Dar s-a comportat ani de zile. 587 01:30:38,640 --> 01:30:42,839 Singura baracă ponosită după cealaltă. 588 01:30:43,120 --> 01:30:47,399 Trebuie să fie în vârf! 589 01:30:50,360 --> 01:30:54,999 Durerea lui Dix nu a dispărut... 590 01:30:55,280 --> 01:30:58,239 -oricât de multe curve a ucis. 591 01:30:58,520 --> 01:31:04,239 Blestemat! Dacă nu erai pentru tine nu l-ar fi găsit niciodată. 592 01:31:10,680 --> 01:31:12,839 E suficient, Dix! 593 01:32:55,320 --> 01:32:59,119 -Cum a mers? - A fost cu adevărat frumos. 594 01:32:59,400 --> 01:33:05,039 - Ar fi trebuit să vii. - Eu nu sapă rahatul acela de voodoo. 595 01:33:07,360 --> 01:33:13,839 -Ai fost vreodată în California? -Da. Ai? 596 01:33:15,280 --> 01:33:17,919 Diferit. 597 01:33:32,440 --> 01:33:37,519 Stii cine a scris? Ea pe care am cunoscut-o la Memphis Pride- 598 01:33:37,800 --> 01:33:43,239 - cu sâni uriași și negi uriași. Ea începe scrisoarea cu: 599 01:33:43,520 --> 01:33:49,239 „Draga mea Albaby, te iubesc prea mult „Pace!